دادار اورمزد را بر توانايی و زور و نیرو و شگفت کاری به یگانگی میشناسیم. برای آن بزرگترین (خداوند) ستایش و نیایش پر از آفرین ما افزون باد. به تن ما و شما و همه فیروزگران همیشه بخشایشگر افزونی کناد – همیشه شادی بیفزاید– بلندی و بالندگی اورنگ برافرازد– هر اندازه رامش می افزاید، افزایندگیش فرخنده باشد– بالاترین جای همیشه روشن (بهشت) همواره بهره شما شما باشد– همیشه در این خانه بهدینان فزون خرمی ، رامش و شادی ، تن آسائی و اندیشه راحت و روان شاد و فرخ پایا باشد . از آسمان فراوان ببارد از زمین فراوان بروید و مردم نیکوکار و راد از آن بهره گیرند .( اوستا: همازور دهمان)
جشن آذرگان شادباش باد
توضیحات
نماز به تو اي آتش، اي آفريده نيك مزدا اهورا و اي بزرگترين ايزد.
افروخته باشي در اين خانه، پيوسته افروخته باشي در اين خانه تا ديرزمان. روشن باش در اين خانه، سوزان باش در اين خانه، درخشان باش در اين خانه، فروزان باش در اين خانه تا ديرزمان، تا رستاخيز توانا، تا رستاخيز توانا و نيك. (آتشنيايش)
آذر و سروش و ورهرام ايزداني هستند كه همكار ارديبهشت امشاسپند به شمار ميروند. از ميان همه ايزدان، آذر جايگاهي ويژه دارد چراكه پرستشسوي ما زرتشتيان قرار داده شده است. در اهميت و ارزش آذر همين نكته بس كه آذر -كه نگهبان آتش است- از بزرگترين ايزدان بوده و در بند نخست يسناي 36 وسيله نزديك شدن آفريدگان به آفريدگار دانسته شده است. و اينك روزي چنين فرخنده رسيده است، روز جشن آذرگان.